The one assist difference is from the Jun 1, 26 game vs the Mercury. Miles was credited with 10 assists in that game vs the 9 assists basketball reference credited her with. I don't have the means to rewatch that game and count her assist, maybe someone else does. I this stat is wrong or padded to give her a double double there could be other discrepancies.